ことわざ in English

Hello!!










今日は、よく聞くことわざを英語でなんと言うか紹介します。






是非覚えて使ってみてください＾　＾






















急がば回れ


More haste, less speed.




一石二鳥


Kill two birds with one stone



五十歩百歩


A miss is as good as a mile.



三人寄れば文殊の知恵


Two heads are better than one.



親しき仲にも礼儀あり


A hedge between keeps friendship green.



知らぬが仏


Ignorance is bliss.



立つ鳥、跡を濁さず


It is an ill bird that fouls its own nest.



塵も積もれば山となる


Every little makes a mickle.




猫に小判


Pearls before swine



能ある鷹は爪を隠す


Hide one's light under a bushel



馬耳東風


In one ear and out the other　turn a deaf ear



花より団子


Pudding rather than praise.




早起きは三文の得


The early bird catches the worm.



百聞は一見にしかず


Seeing is believing.



目からうろこがおちる


scales fall from one's eyes



論より証拠


The proof of the pudding is in the eating.


















どうですか？






日本語と英語の表現の違いって面白いですよね！！






使えば使うほど覚えますよ。














ではまた♪